Σάββατο, 12 Ιουνίου 2021

ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΤΑΒΟΥΛΑΡΗΣ: «ΣΤΟ ΜΙΣΕΜΟ ΤΗΣ»

 





[Ο μεγάλος ηθοποιός υπήρξε και ποιητής]
.
Πάψε, ως πότε, θάλασσα,
Τα βογκητά σου; Πάψε
‘σύχασε δω στην ερημιά
Και κύτταξέ με, κλάψε.
Βογκάς! Το μετανόησες;
Γιατί βαρειά στενάζεις;
Τα σπλάγχνα μου αλύπητα
Χωρίς να θες μου σφάζεις.
Τι κλαις; Μου πήρες άσπλαχνη
Εις τον αφρό σου απάνω
Το φως μου… Πες χωρίς καρδιά
Στον κόσμον τι να κάνω;
Μώφυγε! Πα’ η αγάπη μου
Μακρηά σε ξένα μέρη!
Πώς τρελλαινόμουν, πέθαινα,
Ποιος ξέρει κι αν το ξέρη;
Ποιος να τομλήση να το πη;
Ποια γλώσσα να ‘ξηγήση
Σαν έβλεπά την τι έβλεπα
Και να το ξεστομίση;
Πέτετο τώρα σεις, βουνά
Ερμιαίς , νερά, κρογιάλι,
Πού την αγάπη μ’ έκραξα
Τη νύχτ’ αγάλι ΄γάλι.
Πέτο, αγέρι δροσερό,
‘πέτο γλυκιά Σελήνη,
Πώς η ψυχή της βάσταξε
Και σκοτεινό μ’ αφίνει!
Πρόφθασε, ΄πε της θάλασσα,
Πού φεύγει, θα γυρίση;
Πώς μπόρεσε, με τι καρδιά
Καρδι’ άλλη να χωρίση;
Ας μ’ άφινε φύλλο μερτιάς
Ενθύμησι κ’ ελπίδα…
…θαρρώ πως βλέπω τα χρυσά
Μαλλιά της στην αχτίδα.
Του Φεγγαριού, στο γαλανό,
Γιαλό που λαμπυρίζει,
Το μάτι της, που σα φτερό
Του κοσσυφιού μαυρίζει.
Μεσ’ τον αφρό σου, θάλασσα,
Ξανοίγω, λες, το σώμα.
Μεσ’ στα μαργαριτάρια σου,
Κοράλλια, κειό το στόμα!...
Τρέξε, καυμένη θάλσσα,
Και φέρε μου την πίσω.
Κάποιος μου λέει «την αυγή
Σ’ ερμιά θα ξεψυχήσω» .
ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΤΑΒΟΥΛΑΡΗΣ, ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΠΟΛΛΩΝ, 1886







.
ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΤΑΒΟΥΛΑΡΗΣ(Ζάκυνθος, 1842 - Αθήνα, 1928): Από τους μεγαλύτερους Έλληνες ηθοποιούς και θιασάρχες, πρωτοπόρους του Αθηναϊκού θεάτρου, του 19ου αι.
Γεννήθηκε στη Ζάκυνθο όπου έκανε και τα πρώτα του θεατρικά βήματα όταν σε ηλικία μόλις 12 χρονών συμμετείχε σε μια παράσταση που δόθηκε στη πόλη, σαν μέλος ερασιτεχνικού θιάσου.
Στα 1857 ο ερασιτεχνικός αυτός θίασος διαλύθηκε και ο Διονύσιος Ταβουλάρης ήρθε νεαρός στην Αθήνα και συγκρότησε θίασο. Ήταν από τους πρώτους επαγγελματίες ηθοποιούς που παρουσιάστηκαν στην απελευθερωμένη Ελλάδα
Έκανε περιοδείες με μεγάλη επιτυχία, μαζί με τον αδερφό του Σπύρο στην Κωνσταντινούπολη, στη Ρουμανία και την Τουρκία. Στην Κωνσταντινούπολη (1862) θα συνεργαστεί και με το θίασο του Βασίλη Ανδρονόπουλου και θα γνωρίσει τη μετέπειτα σύζυγό του Σοφία, τότε σύζυγο του δικηγόρου Παναγιώτη Πανά.
Αργότερα έδωσε παραστάσεις και πάλι με δικό του θίασο με τον Σπύρο Ταβουλάρη και τη σύζυγό του Σοφία. Το 1868 τον βρίσκει να ανεβάζει διάφορα έργα στην Ερμούπολη της Σύρου που διέθετε τότε ένα από τα μεγαλύτερα θέατρα. Το 1889 γοητεύει το Αθηναϊκό κοινό μαζί τον Παντόπουλο στην δημοφιλέστατη «Τύχη της Μαρούλας» του Κορομηλά.
Όταν επιστρέφει και εγκαθίσταται πια μόνιμα στην Αθήνα συμμετέχει στο θίασο της Νέας σκηνής του Χρηστομάνου και στο Βασιλικό Θέατρο και συνεργάζεται με τους μεγαλύτερους ηθοποιούς της εποχής του.
Απογοητευμένος από τη συνεργασία του με το Βασιλικό Θέατρο, μετανάστευσε το 1903 στην Αμερική όπου αποπειράθηκε ανεπιτυχώς να συστήσει θίασο. Κόρη του ήταν η ηθοποιός Ελένη Φυρστ. Συνέγραψε τα απομνημονεύματά του με τον τίτλο «Απομνημονεύματα της επαγγελματικής ημών Εθνικής Σκηνής».
Γνωρίζοντας τα γαλλικά, τα ιταλικά και τα αγγλικά, επέδειξε αξιόλογη μεταφραστική δραστηριότητα, από την οποία ξεχωρίζει το εγχείρημά του να διασκευάσει την «Κωμωδία των Παρεξηγήσεων» του Σαίξπηρ σε ζακυνθινή διάλεκτο μετ’ ασμάτων!

phgh

Dionisis Vitsos



Δημοσίευση σχολίου

Αφήστε το σχόλιό σας ή κάνετε την αρχή σε μία συζήτηση

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.

Δημοφιλείς κατηγορίες

...
Οι πιο δημοφιλείς κατηγορίες του blog μας

Whatsapp Button works on Mobile Device only