Ο ΤΡΟΜΕΡΟΣ ΣΕΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΠΟΝΤΙΔΑΣ, ΣΤΙΣ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ 1912

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΕΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΤΙΔΑ, (ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥ ΜΑΡΜΑΡΑ), ΣΤΙΣ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ 1912.

Στις 27 Ιουλίου του 1912, με το Ιουλιανό ημερολόγιο, (9 Αυγούστου με το ισχύον, Γρηγοριανό), ολόκληρη η Προποντίδα σείστηκε από έναν τρομερό σεισμό, τον οποίο προκάλεσε το μεγάλο ρήγμα της Ανατολίας. Διάφορες ιστοσελίδες θρακικών συλλόγων αναφέρθηκαν χθες στο σεισμό εκείνον, δείχνοντας και φωτογραφίες. Έτσι, εγώ περιορίζομαι να σας παρουσιάσω την πρώτη σελίδα του φύλλου της 28ης Αυγούστου του 1912, της εκδιδόμενης τότε, ημερήσιας, γαλλικής εφημερίδας EXCELSIOR, που περιγράφει τον τρομερό εκείνο σεισμό και τις ολέθριες συνέπειές του σε ολόκληρη την Προποντίδα, κύρια όμως στα παραθαλάσσια Γανόχωρα Γάνο, Χώρα, Μυριόφυτο, (όπου βρισκόταν και το επίκεντρό του).

Ο κύριος τίτλος του άρθρου είναι: «Ο σεισμός στην Τουρκία – 24 χωριά ολοσχερώς κατεστραμμένα».

Στην κεντρική φωτογραφία γράφει: «Η καταστροφή του Γάνου και ο εφοδιασμός (των κατοίκων) του με ψωμί, μέσω θαλάσσης».

Στον πρώτο κύκλο γράφει: «Η πιο όμορφη γειτονιά της Χώρας».

Στον δεύτερο τίτλο γράφει: «Ένας δρόμος στο Μυριόφυτο».

Στο κάτω μέρος της σελίδας γράφει: Ανεμόμυλοι μετά το σεισμό».

Το κείμενο, στη βάση της σελίδας, γράφει: «Τα τρία χωριά, που υπέφεραν περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο, ο Γάνος, η Χώρα και το Μυριόφυτο. Όπως είπαμε, (εννοεί τις προηγούμενες ημέρες), φοβερά, σεισμικά κύματα προσέβαλαν την τουρκική ακτή και την θάλασσα του Μαρμαρά. 24 χωριά υπέστησαν σοβαρές καταστροφές και 3 χωριά καταστράφηκαν ολοσχερώς. Οι νεκροί και οι τραυματίες, Έλληνες στην καταγωγή, είναι εκατοντάδες. Στον Γάνο, 581 οικίες καταστράφηκαν, 349 οικίες στην Χώρα, 1.164 οικίες στο Μυριόφυτο. Στο Μυριόφυτο υπάρχουν 158 νεκροί και 198 τραυματίες. Στην Χώρα, 202 νεκροί, 315 τραυματίες. Στο Γάνο 127 νεκροί, 202 τραυματίες. Από την άλλη, ολόκληρη η περιοχή είναι όμηρος της πείνας πρέπει να μεταφέρει ψωμί στην κατεστραμμένη (εννοεί θρακική) ακτή, αν θέλει ν’ αποφύγει τον θάνατο του πληθυσμού από την πείνα».

THE HORRIBLE EARTHQUAKE AT THE MARMARA SEA (EUROPEAN TURKEY), ON 27 OF JULY, 1912.

On this photo you can see the front page of the french, daily newspaper called EXCELSIOR, at the date of 28 August of 1912.

The main title is “The earthquake in Turkey – 24 villages completely destroyed.

At the main photo it’s written “The destroy of Ganos and the supply of bread by the sea”.

In the first circle it is written “The most beautiful neighborhood of Hora”

In the second circle it is written “A street in Myriofyto”

At the bottom of the page it is written “At Myriofyto, the windmill after the earthquake».

The text at the end of the page says: «The three villages that suffered more than anyone, Ganos, Hora, Myriofytos. As we have said, horrible seismic waves attacted the Turkish coast of the sea of Marmara. 24 villages were seriously damaged and 3 of them were completely destroyed. The dead and the wounded people, of greek origin, are hundreds. At Ganos 581 houses were destroyed, 349 houses at Hora and 1.164 houses in Myriofyto. At Myriofyto there are 158 dead and 198 wounded. At Hora, 202 dead, 315 wounded. At Ganos, 127 dead, 202 wounded. The hole area, on the other hand, is hostage of the hunger and the Turkish govement must bring bread to the destroyed coast, to avoid the death of the polulation from hunger”.

 

Με πολύ μεράκι αλλά και υπομονή συνεχίζουμε την προσπάθεια μας .Αθόρυβα …σιγά σιγά με πολύ   υπομονή αλλά και διάθεση προχωράμε 

Στόχος μας παραμένει να αρθρογραφούν οι πολίτες σε αθρα με   θέματα πολιτισμού   που  επιλέξουν

Το όνομα και επώνυμο αλλά η ευπρέπεια των άρθρων είναι απαραίτητα .Η διεύθυνση μας για επιστολές Άρθρα είναι   zantedanias@gmail.com 

Όπως έχουμε από την αρχή της προσπάθεια μας αναφέρει θα αναρτώνται μετά από έγκριση μας

Σας ευχαριστούμε από καρδιας

Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους ο οποίος φέρει και την ευθύνη των γραφομένων και δε συμπίπτουν κατ’ ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας

https://www.youtube.com/channel/UC0wk2ge3sheyTkgpAkeBang