Τετάρτη 17 Αυγούστου 2022

ΕΡΡΙΚΟΣ ΜΠΕΛΙΕΣ: «ΠΟΛΛΑ ΤΖΙΤΖΙΚΙΑ ΣΤΟ ΦΩΣ»


 Τα τζιτζίκια πάνω στις κυδωνιές

γύρω βομβίζοντας μύγες και σφήκες
σώματ’ αλατισμένα παραισθήσεις
ερωτικοί λόγοι μελίσσια
Τα τζιτζίκια επαναλαμβάνοντας την αριθμητική τους
ώσμε το απόγευμα αργά που όλα τα δέντρα
παίρνουνε τις καρέκλες τους
και κατεβαίνουν στην παραλία για να δροσιστούνε
την ώρα που ο κρόκος του ήλιου σβήνεται
στην άκρη άκρη της θάλασσας
κι οι τρεις ναύτες περιπολούν κατάκοποι
ανάμεσα στους τελευταίους λουομένους.
«Δε βγήκε τίποτα ούτε με τόσον ήλιο» είπε Αυτός
παραγνωρίζοντας ή αγνοώντας την αριθμητική
των τζιτζικιών που προσπαθούσαν τόσες ώρες
να επιστήσουνε την προσοχή στη διερχόμενη αθανασία.
ΕΡΡΙΚΟΣ ΜΠΕΛΙΕΣ, «Το διακεκριμένο σώμα», εκδ. Οδυσσέας, 1996
.
ΕΡΡΙΚΟΣ ΜΠΕΛΙΕΣ(1950-2016): Φιλόλογος, ποιητής και μεταφραστής. Από γονείς γαλλικής καταγωγής. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία, Ελληνική Φιλολογία και Αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.
Ήταν ο δεύτερος, μετά τον Βασίλη Ρώτα, που τόλμησε να μεταφράσει Σέξπιρ στην ελληνική γλώσσα, συνολικά 37 θεατρικά έργα του που εκδόθηκαν από τις εκδόσεις «Κέδρος»). ΄Εχει μεταφράσει επίσης Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι, Κάρλο Γκολντόνι, Τένεσι Ουίλιαμς, Χάρολντ Πίντερ, Σάμιουελ Μπέκετ και άλλους. Έχουν εκδοθεί έξι δικές του ποιητικές συλλογές : «Εγκόλπιο» «Το διακεκριμένο σώμα», το «Φαινόμενον ως να έπλεε και μένον ακίνητον», «Τα εισόδια του φόβου» και «Πόλεως».
Συνολικά, είχε μεταφράσει 24 πεζογραφήματα και πάνω από 300 θεατρικά έργα.
Στέλεχος της ελληνικής δημόσιας διοίκησης, (Υπουργείο Εξωτερικών), διακρίθηκε στον κλάδο των εμπειρογνωμόνων και υπηρέτησε και στο Διπλωματικό Γραφείο της Προεδρίας της Δημοκρατίας.
Δίδαξε Ιστορία Θεάτρου στις Δραματικές Σχολές των Νέου Ελληνικού Θεάτρου, Θεάτρου Τέχνης, Εθνικού Θεάτρου κ.α.]
.
[ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Ο ΕΡΡΙΚΟΣ ΜΠΕΛΙΕΣ]


Με πολύ μεράκι αλλά και υπομονή συνεχίζουμε την προσπάθεια μας .Αθόρυβα …σιγά σιγά με πολύ υπομονή αλλά και διάθεση προχωράμε Στόχος μας παραμένει να αρθρογραφούν οι πολίτες σε αθρα με θέματα πολιτισμού που επιλέξουν Το όνομα και επώνυμο αλλά η ευπρέπεια των άρθρων είναι απαραίτητα .Η διεύθυνση μας για επιστολές Άρθρα είναι zantedanias@gmail.com Όπως έχουμε από την αρχή της προσπάθεια μας αναφέρει θα αναρτώνται μετά από έγκριση μας Σας ευχαριστούμε από καρδιας Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους ο οποίος φέρει και την ευθύνη των γραφομένων και δε συμπίπτουν κατ’ ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας https://www.youtube.com/channel/UC0wk2ge3sheyTkgpAkeBang

Δημοσίευση σχολίου

Αφήστε το σχόλιό σας ή κάνετε την αρχή σε μία συζήτηση

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.

Δημοφιλείς κατηγορίες

...
Οι πιο δημοφιλείς κατηγορίες του blog μας

Whatsapp Button works on Mobile Device only